Kate Upton et Maksim Chmerkovskiy continuent de nourrir les rumeurs de romance après un dîner à New York.