Green and sad eyes,
Green colors of the emerald,
And of the sea,
As my tears are rolling,
As the shining stars,
Green eyes!
Adding hope,
Dividing the joys,
Deducting the sadness,
Hiding,
Leaving doubt
With all certainty,
As the sea,
And all its largeness.
OLHOS VERDES
Olhos verdes e tristes,
Verdes cor da esmeralda,
E do mar,
Como minhas lágrimas a rolar,
Como as estrelas a brilhar,
Na solidão do luar.
Olhos verdes!
Somando esperança,
Dividindo a alegria,
Subtraindo a tristeza,
Escondendo,
Deixando dúvida
Com toda certeza,
Como o mar,
E toda sua grandeza.
Translated by Nelson Francisco de Andrade
UMBELINA FROTA Linhares Pimenta Bastos
http://www.poemhunter.com/poem/green-eyes-11/
