The Hamptons-bred cofounder of Gin Lane Media—the hip downtown New York creative agency whose clients include Helmut Lang, Stylelist, and Rocawear—talks upcoming projects while getting a trim.