The producers of the new Bond movie have denied they gave Mexico's government a licence to kill parts of their script.