Successful investors in physical gold aren’t fazed by the traders’ antics. They use them to their advantage.