Sandi Thom has told Radio 2 to “shove its music up its a***” in a rant against the music station.