While free speech is grand in the absence of active harm, argues The Post's Christine Emba, sometimes sensitivity is a virtue.