Mary Harlan est la seule élève qui paye ses deux maîtres à danser. Il faut équilibrer le budget autrement. Hardy essaye de gagner une prime d'assurance en estropiant ou en tuant Laurel, mais c'est lui qui risque en mourir.
