A "Puppy / Monkey / Baby" horrible thing dances in new Mountain Dew's Super Bowl 50 commercial