Surprise Me!

Les sous-titres bilingues à Bruxelles

2016-02-11 19 Dailymotion

Les Bruxellois vivent au quotidien entre deux langues : le français et le néerlandais. Ce bilinguisme a des répercussions jusque dans les cinémas. Les films étrangers y sont diffusés avec deux pistes de sous-titres. Comment ça se présente? Est-ce que ça gêne le visionnage? Les traductions sont elles exactement les mêmes? Nous sommes allés à la rencontre des premiers intéressés.