They swam off the Gold Coast knowing the risks. But the photo that emerged is a world sensation.