A symbolic funeral has been held in Gaza for a Palestinian man who died in suspicious circumstances in Bulgaria on Friday.