For one American city, the once-safe drinking water could lead to serious illness and disease. Welcome to News, the weekly series