Suite à une déchirure sur leur grand voile, les frères Livory se déroutent sur Cascais, ville située sur la côte portugaise, pour réparer.
