Prime Minister's decision to seek treatment abroad at public's expense challenged at High Court