Seoul’s main fish market has been redeveloped and traders are being told to move into a new building next door. The fisheries company that owns the site wants to knock down what it says is an antiquated, unsafe structure and rebuild.