La lunga traversata delle oche selvatiche si ferma ad uno stagno. Qui, Martin, desideroso di far parte del gruppo, chiede di unirsi a loro. La presenza di un uomo scoraggia il gruppo, ma quando Nils salva la giovane Ingrid dalle fauci di una volpe affamata, tutte lo accolgono contente.
