Marc Chagall, de la poésie à la peinture