Millions of Indian villagers are struggling after the government’s decision to pull high-value notes out of circulation as most of the rural economy runs on cash.