What do you do when you have a bad cough? If you reach for the cherry-flavored cough medicine, you're not alone. Every year, people spend billions of dollars on this stuff. But does any of it actually work?