From Dev Patel’s sharp ivory dinner jacket to Mahershala Ali’s excellent all-black tux, here were the best-dressed men who did right by black tie at the 89th Academy Awards