Pope Francis will travel to Colombia in September, the Vatican says, after the pontiff closely followed peace negotiations between the government and FARC rebels.