Turkish voters will head to the polls on Sunday in a referendum that could change the constitution and give President Recep Tayyip Erdogan more powers.