Nikki Bella says that she was completely surprised by John Cena's wedding proposal at Wrestlemania