A shortwave radio station in Japan is broadcasting messages to its citizens in North Korea, updating them about Pyongyang's missile launches and what to do in the event of US retaliation.