British singer-songwriter NAO describes her music as “wonky funk,” and her unique style helped her break out last year with her debut album For All We Know.