Rick Rubin Cracks Up When He's Mistaken For 'Duck Dynasty' Guy While Leaving L.A. With New Baby Boy