Relations between France and Italy have hit troubled waters over French President Emmanuel Macron's part-nationalisation of the country's largest shipyard.