Canadian scientists have unravelled the mystery behind what the Romans called the “nocturnal sun”.