Seen from the highway out of Lebanon's capital Beirut, the Ouzai neighbourhood is a jumble of haphazard construction, but venture inside and its low-slung buildings transform into street art canvases.