The fashion designer and singer/songwriter set up house in a reimagined loft with decidedly uptown vibes