Twenty-three years since apartheid ended in South Africa, the families of many activists who died in police captivity are still seeking justice.