A new robot-avatar combo is helping deaf children learn to communicate during a crucial time in their development.