Arab lawmaker claims new video shows he was attacked by police in Umm al-Hiran clashes