Drive belts don’t require much maintenance, but you do need to check the condition and tension every few thousand miles. Here’s how it’s done.