A man climbed four floors up a building to rescue a child who was hanging off a balcony