NAFTA was "oversold," says Mexico's former secretary of foreign affairs. The country can only revive its economy by fundamentally altering its neighbors' thinking.