Inspired by Twain's own example, the "Mark Twain" documentarian seeks to explore quintessentially American issues of "race and space."