The talk show host's network signs a deal with Apple TV to host some shows to compete with the likes of HBO, Netflix and Amazon TV