Producers are wrapping up production on a new film that depicts the failed project to suppress violence in Rio’s favelas.