Tens of thousands of residents from Northern California await permission to return to their homes as firefighters gain more control of the sixth most destructive blaze in state history