There is plenty of doubt as to whether the fastest man on earth can reinvent himself as a top-flight footballer