US lawmakers propose bill that also calls for end to military co-operation over Saudi journalist Jamal Khashoggi's killing and Yemen war.