This year's Best European Animated movie takes an unconventional look at one of Africa's bloodiest conflicts.