Londres (Reino Unido), 11 abr (EFE).- (Imagen: Viviana García) El presidente y portavoz de la Cámara de los Comunes, John Bercow, negó en una entrevista con EFE que haya una "crisis constitucional" en el Reino Unido y calificó el bloqueo del "brexit" de "desafío político" donde él es solo un "árbitro".
Bercow habló de su labor en la crisis que afronta el país -cuando el Gobierno de Theresa May ha conseguido una prórroga de la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) hasta el 31 de octubre-, en una de las salas de las dependencias en el Palacio de Westminster, con grandes vistas al río Támesis y donde vive con su familia.
Famoso por sus estridentes gritos de "orden!" con los que hace callar a los diputados cuando hablan al mismo tiempo, el portavoz recalcó que no le gusta utilizar el término "crisis constitucional" porque no se haya conseguido que el Parlamento apruebe el acuerdo pactado entre Londres y Bruselas.
TOTALES DE JOHN BERCOW, PRESIDENTE Y PORTAVOZ DE LA CÁMARA DE LOS COMUNES.
TRADUCCIÓN:
1. "No me gusta el uso del término 'crisis constitucional', a veces pienso que se usa como un titular muy conveniente".
2. "Por el momento el Gobierno no puede asegurar el apoyo del Parlamento ¿es eso una crisis constitucional? No, creo que es un desafío político".
3. "No cometo el error de creer que soy el actor protagonista, soy un árbitro".
4. "Es importante, pero no me corresponde a mí decir que hay brexit, o que no hay brexit. Mi trabajo es ayudar a la cámara a decidir lo que quiere decidir".
5. "Moderar durante 14 horas sin descanso uno de los debates del brexit, hace unos meses, fue uno de los más gratificantes".
6. "Estar en la Cámara cuando el Parlamento aprobó la legislación sobre el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Fue una experiencia gratificante".
7. "La cámara estaba aprobando una ley profundamente humana y una ley que cambiaba la vida de la gente. No iba a lastimar a nadie pero iba a llevar mucha felicidad".
8. "Moderar y presidir la cámara es la esencia que define mi papel como presidente, decidir a quién darle la palabra, mantener el orden, permitir que el debate fluya, seleccionar nuevas cláusulas, enmiendas de legislación para ser debatidas. Hay una segunda parte que me encanta: reunirme y recibir gente".
9. "No creo que exista riesgo de decapitación, el Reino Unido abolió la pena de muerte. Puede que haya gente que se arrepienta, puede haber gente que piense que soy un candidato adecuado para la pena de muerte, que se abolió en 1965. No creo que corra riesgo de perder mi cabeza".
10. "Si me preguntas por los peligros: Uno tiene que tener el apoyo de la cámara".
11. "Se suele decir que la gente se vuelve más conservadora a medida que envejece, y tal vez sea cierto. En mi caso me volví menos conservador a medida que envejecía".
12. "No he tomado una decisión final sobre cuándo colgar mis botas, pero lo apropiado será anunciarlo al parlamento".
