एएसआई की मौत पर चक्काजाम, डॉक्टर के खिलाफ कार्रवाई की मांग