Chazz Palminteri Knew His 'Vault' Character Raymond Patriarca: 'We Were Going to Do a Project'