Sunderland murder probe: Workmates of Connor Brown say they will 'never come to terms' with losing compassionate and funny colleague