The Sherlocks play intimate gig to reopen refurbished Scotts Menswear store at Meadowhall