Chance to bring Youth Zone to Preston bus station "is being thrown away", according to one of the projects proponents.